Du 13/10/2025 16h au 15/10/2025 22h, des travaux de maintenance seront entrepris sur geodienste.ch. Veuillez noter des restrictions suivantes :

• Pendant toute la période du 13/10/2025 16h au 15/10/2025 22h, aucune mise à jour de données ne sera effectuée. 
• Le 15/10/2025 de 20h à 22h, l'application et les géoservices seront partiellement indisponibles. 

Nous vous remercions pour votre compréhension.

Manutenzione di geodienste.ch: 13.10.2025 16:00 h - 15.10.2025 22:00 h

Dal 13.10.2025 dalle 16:00 al 15.10.2025 alle 22:00 verranno eseguiti lavori di manutenzione su geodienste.ch. Si prega di notare le seguenti limitazioni:

• Per tutto il periodo dal 13.10.2025 alle 16:00 al 15.10.2025 alle 22:00 non verranno effettuati aggiornamenti di dati. 
• Il 15.10.2025 dalle ore 20:00 alle ore 22:00 l'applicazione e i geoservizi saranno parzialmente indisponibili. 

Vi ringraziamo per la vostra comprensione.