Nutzungsbedingungen opendata.swiss

Gerne möchten wir noch einmal darauf aufmerksam machen, dass auf geodienste.ch nun auch die Nutzungsbedinungen von opendata.swiss verwendet werden können. Wie die bisherigen Nutzungsbedingungen können diese unter Angebot aktiviert werden. 

Wir ersuchen die Kantone, gegebenenfalls geltende opendata.swiss Nutzungsbedinungen zu deklarieren. Dies führt dazu, dass für die Kunden die Nutzungsbedingungen tendenziell harmonisiert sind und die Nutzung vereinfacht wird. 

Aufschaltung Fixpunkte (Kategorie 2) und  Naturereigniskataster

Aufschaltung

Die Angebote «Fixpunkte (Kategorie 2)» und «Naturereigniskataster» werden ab Ende Oktober beziehungsweise Anfang November auf geodienste.ch verfügbar sein. Beide Angebote haben die Eigenheit, dass die Daten im Auftrag der Kantone von einer Drittapplikation importiert werden können (www.fpds2.ch / StorMe). Damit dies reibungslos geschehen kann, wird die Betriebsleitung von geodienste.ch die Bereitstellerrechte für die Datenintegration dieser beiden Angebote für alle Kantone an die jeweilige Drittapplikation delegieren.

Fixpunkte (Kategorie 2): 

• Drittapplikation für Datenintegration: fpds2.ch (Betrieb durch KGK)
• Einrichtung Delegation Datenintegration am: 31.10.2022
• geplantes Go-Live Drittapplikation: November 2022
• Kontaktadresse Drittapplikation: Matthias Kistler

Naturereigniskataster: 

• Drittapplikation für Datenintegration: StorMe (Betrieb durch BAFU)
• Einrichtung Delegation Datenintegration am: 09.11.2022
• geplante Anbindung Drittapplikation für tägliche Aktualisierung: Januar 2023
• Kontaktadresse Drittapplikation: Wolfgang Ruf

Datenintegration 

Die Datenintegration wird durch die betroffene Drittapplikation resp. die zuständigen Projektteams organisiert. Die genauen Go-Live Daten der betroffenen Drittapplikationen sind noch nicht bekannt. Die Daten des Angebots Naturereigniskataster werden bereits einmalig mit dem Datenstand November manuell importiert. Sobald die neue Version von StorMe im Januar 2023 live ist, werden die Daten dann automatisch (täglich) aktualisiert. Die Daten des Angebots Fixpunkte werden ab dem Go-Live automatisch (täglich) aktualisiert. 

Was ist zu tun? 

Im Moment noch nichts. Die Kantone müssen beide Angebote einmalig aktivieren (Definition Zugangskategorie, Nutzungsbedingungen, und ggf. weitere kantonale Infos), sobald die Datenschnittstelle angebunden ist, respektive die Daten das erste Mal auf geodienste.ch integriert worden sind. Die Kantone werden zum gegebenen Zeitpunkt im November 2022 von der Betriebsleitung dazu aufgefordert. Solange dieser Schritt (kantonsweise Aktivierung des Angebots) nicht geschehen ist, sind die integrierten Daten des Kantons nicht sichtbar und können auch nicht verwendet werden. 

Falls ein Kanton mit dem Vergeben der Bereitstellerrechte durch die Betriebsleitung geodienste.ch an die jeweiligen Drittapplikationen nicht einverstanden ist, bitten wir um eine Antwort an geodienste@kgk-cgc.ch bis am 31.10.2022 Die Daten müssen dann durch den Kanton aktiv importiert und aktualisert werden.

Conditions d'utilisation opendata.swiss

Nous aimerions attirer une nouvelle fois votre attention sur le fait que les conditions d'utilisation de opendata.swiss peuvent désormais être utilisées sur geodienste.ch. Comme les conditions d'utilisation précédentes, elles peuvent être activées sous Offre. 

Nous prions les cantons de déclarer, le cas échéant, les conditions d'utilisation d'opendata.swiss en vigueur. Ainsi, les conditions d'utilisation tendent à être harmonisées pour les clients et l'utilisation est simplifiée. 

Mise en ligne des Fixpunkte (catégorie 2) et du cadastre des événements naturels

Mise en ligne

Les offres "Fixpunkte (catégorie 2)" et "Cadastre des événements naturels" seront disponibles sur geodienste.ch respectivement à partir de fin octobre et début novembre. Les deux offres ont la particularité de pouvoir importer les données d'une application tierce sur mandat des cantons (www.fpds2.ch / StorMe). Afin que cela puisse se faire sans problème, la direction d'exploitation de geodienste.ch déléguera les droits de mise à disposition pour l'intégration des données de ces deux offres à l'application tierce concernée pour tous les cantons.

Fixpunkte (catégorie 2) : 

• Application tierce pour l'intégration des données : fpds2.ch (exploitation par la CGC)
• Mise en place de la délégation de l'intégration des données le : 31.10.2022
• Go-Live prévu de l'application tierce : novembre 2022
• Contact pour l'application tierce : Matthias Kistler

Cadastre des événements naturels : 

• Application tierce pour l'intégration des données : StorMe (exploitation par l'OFEV)
• Mise en place de la délégation intégration des données le : 09.11.2022
• Connexion prévue de l'application tierce pour la mise à jour quotidienne : janvier 2023
• Contact pour l'application tierce : Wolfgang Ruf

Intégration des données 

L'intégration des données est organisée par l'application tierce concernée ou par les équipes de projet compétentes. Les dates exactes de mise en service des applications tierces concernées ne sont pas encore connues. Les données de l'offre Cadastre des événements naturels sont déjà importées manuellement une fois avec l'état des données de novembre. Dès que la nouvelle version de StorMe sera disponible en janvier 2023, les données seront automatiquement mises à jour (quotidiennement). Les données de l'offre Fixpunkte (catégorie 2) seront mises à jour automatiquement (quotidiennement) dès le "go-live". 

Que faut-il faire ? 

Rien pour l'instant. Les cantons doivent activer les deux offres une seule fois (définition de la catégorie d'accès, conditions d'utilisation et, le cas échéant, autres informations cantonales) dès que l'interface de données est connectée ou que les données ont été intégrées pour la première fois sur geodienste.ch. Les cantons seront invités à le faire le moment venu, en novembre 2022, par la direction de l'exploitation. Tant que cette étape (activation de l'offre par canton) n'a pas été franchie, les données intégrées du canton ne sont pas visibles et ne peuvent pas non plus être utilisées. 

Si un canton n'est pas d'accord avec l'attribution des droits de mise à disposition par la direction opérationnelle de geodienste.ch aux applications tierces respectives, nous le prions d'envoyer une réponse à geodienste@kgk-cgc.ch d'ici le 31.10.2022. Les données devront alors être importées et actualisées activement par le canton.