geodienste.ch News Bereitsteller

Abwasserreinigungsanlagen (ID 134.5) - Umgang mit kantonsübergreifenden Einzugsgebieten

Beim Upload der MGDM-ARA-Daten ist die Problematik kantonsübergreifender Einzugsgebiete aufgetreten. Gemäss dem zugrunde liegenden Datenmodell muss jeder ARA zwingend genau ein Einzugsgebiet zugeordnet sein, und umgekehrt ist jedem Einzugsgebiet eine ARA zuzuweisen. Da Einzugsgebiete kantonsübergreifend sein können, stellte sich die Frage, welcher Kanton für die Lieferung der entsprechenden Daten zuständig ist. Das BAFU bittet, in diesem Zusammenhang bei der Bereitstellung der Daten Folgendes zu berücksichtigen.

Da sich der Vollzug primär auf die ARA bezieht und das Einzugsgebiet funktional als Attribut der ARA zu verstehen ist, werden sämtliche Einzugsgebietsdaten durch denjenigen Kanton bereitgestellt, in dem sich die ARA befindet. Beispiel: Liegt eine ARA im Kanton A, während sich ihr Einzugsgebiet über die Kantone A, B und C erstreckt, so ist ausschliesslich der Kanton A für die Lieferung der Daten verantwortlich. Dies umfasst sowohl die Daten der ARA selbst als auch die vollständigen Einzugsgebietsflächen aller betroffenen Kantonen. Die Kantone B und C liefern dieses Einzugsgebiet, das zur ARA im Kanton A gehört, NICHT.

Stations d'épuration (ID 134.5) - Gestion des bassins versants intercantonaux

Lors du téléchargement des données MGDM-STEP, la question des bassins versants intercantonaux s'est posée. Selon le modèle de données sous-jacent, chaque STEP doit obligatoirement être attribuée à un seul bassin versant et, inversement, chaque bassin versant doit être attribué à une seule STEP. Les bassins versants pouvant s'étendre sur plusieurs cantons, la question s'est posée de savoir quel canton était responsable de la fourniture des données correspondantes. Dans ce contexte, l'OFEV demande de tenir compte des points suivants lors de la mise à disposition des données.

Étant donné que l'exécution concerne principalement les STEP et que le bassin versant doit être considéré comme un attribut fonctionnel des STEP, toutes les données relatives aux bassins versants sont fournies par le canton dans lequel se trouve la STEP. Par exemple, si une STEP est située dans le canton A, mais que son bassin versant s'étend sur les cantons A, B et C, c'est uniquement le canton A qui est responsable de la fourniture des données. Cela comprend à la fois les données de la STEP elle-même et les surfaces complètes des bassins versants de tous les cantons concernés. Les cantons B et C ne fournissent PAS ce bassin versant, qui appartient à la STEP du canton A.