KGK-CGC InfoMail 02/2023 - Konsultation Georegister

Weiterleitung von Informationen von swisstopo

Transmissions d'informations de swisstopo

Georegister - Konsultation

Im Sommer 2020 haben wir Ihnen den Bericht «Nationale Register raumbezogener Daten (Georegister) für eine digitale Schweiz» zur Konsultation unterbreitet. Zudem wurde das Konzept der Georegister am Beispiel der Gebäudeadressen überprüft und präzisiert.

Auf dieser Basis hat der Bundesrat hat am 10. Juni 2022 swisstopo beauftragt,

die Bereiche zu prüfen, in denen ein Bedarf für die Schaffung eines Georegisters ausgewiesen ist,
in Zusammenarbeit mit dem Bereich «Digitale Transformation und IKT-Lenkung (DTI)», der «Digitalen Verwaltung Schweiz (DVS)», dem «Koordinationsorgan für Geoinformation des Bundes (GKG)», der «Konferenz der kantonalen Geoinformations- und Katasterstellen (KGK)», dem «Schweizerischen Gemeindeverband (SGV)» und dem «Schweizerischen Städteverband (SSV)» einen Vernehmlassungsentwurf zur Schaffung der Rechtsgrundlagen für die Einführung von Georegistern zu erarbeiten und
diesen bis Ende 2025 dem Bundesrat zu unterbreiten.

Parallel dazu wurden Ihre wertvollen Eingaben und Hinweise bearbeitet und intensiv mit verschiedenen Personen und Organisationen diskutiert. Dank diesen Diskussionen wurden die ersten Gedanken konkretisiert, es wurden Überlegungen zur Beziehung zwischen den Georegistern und den Georeferenzdaten gemacht und im vorliegenden Bericht «Georeferenzdaten / Georegister» dargestellt.

Dieser Bericht wird der Arbeitsgruppe «Georegister» als Grundlagen zur Bearbeitung des Bundesratsauftrages dienen.

Sehr gerne laden wir Sie ein, Stellung zu nehmen, indem Sie das Online-Formular https://findmind.ch/c/georegister-prinzipien bis zum 15. März 2023 ausfüllen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte per E-Mail an robert.balanche@swisstopo.ch.

NB: der Bericht «Georeferenzdaten / Georegister» stammt nicht von der KGK und die KGK als Fachkonferenz wird die Umfrage zu diesem Zeitpunkt nicht ausfüllen. Die Rückmeldung der Mitglieder ist daher umso wichtiger!

Géoregistres - consultation

En été 2020, nous vous avons soumis pour consultation le rapport «Registres nationaux à référence spatiale (géoregistres) pour une Suisse numérique». En outre, le concept des géoregistres a été vérifié et précisé en s’appuyant sur l’exemple des adresses de bâtiments.

Sur cette base, le Conseil fédéral a chargé swisstopo le 10 juin 2022,

d’étudier les domaines pour lesquels un besoin de création d’un géoregistre est avéré,
d’élaborer, en collaboration avec le secteur «Transformation numérique et gouvernance de l’informatique (TNI)», l’«Administration numérique suisse (ANS)», l’«Organe de coordination de la géoinformation au niveau fédéral (GCS)», la «Conférence des services cantonaux de la Géoinformation et du Cadastre (CGC)», l’«Association des communes suisses (ACS)» et l’«Union des villes suisses (UVS)», un projet de consultation visant à créer les bases légales nécessaires à l’introduction de géoregistres et
de le soumettre au Conseil fédéral d’ici fin 2025.

Parallèlement, vos précieuses interventions et remarques ont été traitées et discutées intensivement avec différentes personnes et organisations. Grâce à ces discussions, les premières idées se sont concrétisées, des réflexions ont été menées sur la relation entre les géoregistres et les géodonnées de référence et ces dernières sont présentées dans le présent rapport «Géodonnées de référence/géoregistres - Principes MO-MN».

Ce rapport servira de base au groupe de travail «Géoregistres» pour traiter le mandat du Conseil fédéral.

C’est avec plaisir que nous vous invitons à prendre position sur le présent rapport en complétant le formulaire en ligne https://findmind.ch/c/georegister-prinzipien jusqu’au 15 mars 2023. Pour tout complément d’information, veuillez-vous adresser par e-mail à robert.balanche@swisstopo.ch.

NB : Le rapport «Géodonnées de référence/géoregistres » ne provient pas de la CGC et la CGC, en tant que conférence spécialisée, ne remplira pas l'enquête à ce stade. Le retour des membres est donc d'autant plus important !