KGK-CGC InfoMail 03/2022

Mitarbeit Arbeitsgruppe Strategie ÖREB-Kataster 2024-2027

Geschätzte Kolleginnen und Kollegen

Für die Zusammensetzung der Arbeitsgruppe der Strategie ÖREB-Kataster 2024-2027 suchen wir 2-3 interessierte und – gemäss Schreiben – versierte Vertretungen der katasterführenden Stellen. Weiterführende Informationen (inkl. Termine) sind dem beigelegtem Schreiben von swisstopo zu entnehmen. Bei Interesse kannst du dich bei info@kgk-cgc.ch bis am 25. Februar 2022 melden. Vom Vorstand der KGK wird mind. Florian Spicher (Kanton NE) als Themenvertreter ÖREB-Kataster teilnehmen. Bitte nehmt zur Kenntnis, dass gemäss dem genehmigten Leitbild auf eine ausgewogene regionale Verteilung Rücksicht nehmen werden.

Freundliche Grüsse

Simon Rolli
Präsident KGK-CGC

Collaboration au groupe de travail stratégie du cadastre RDPPF 2024-2027

Chères et chers collègues,

pour la composition du groupe de travail de la stratégie du cadastre RDPPF 2024-2027, nous recherchons 2 à 3 représentants intéressés et - selon la lettre - expérimentés des services du cadastre. De plus amples informations (y compris les dates) sont disponibles dans la lettre de swisstopo ci-jointe. Les membres intéressés peuvent s'annoncer auprès de info@kgk-cgc.ch jusqu'au 25 février 2022. Le comité de la CGC fera a minima état de sa participation au travers de Florian Spicher (canton de NE), en tant que représentant thématique du cadastre RDPPF. Veuillez noter que, conformément aux lignes directrices approuvées, une répartition régionale équilibrée sera prise en compte.

Meilleures salutations,

Simon Rolli
Président KGK-CGC