newsletter_top.png

KGK-CGC InfoMail 12/2021

Abschluss der Federführung: Richtplanung erneuerbare Energien

Der Bundesamt für Energie hat in Zusammenarbeit mit der Firma «Stauffer & Studach», der KOGIS und der KGK-CGC die Bereitstellung des Datensatzes «Richtplanung erneuerbare Energien» über geodienste.ch erfolgreich abgeschlossen. Wir danken dem BFE und allen beteiligten Personen ganz herzlich für den geleisteten Einsatz. Die Erkenntnisse aus der Federführung werden unter www.kkgeo.ch > Umsetzung MGDM > Umsetzungsprozess pro Thema zur Verfügung gestellt.

 

Die Kantone werden gebeten, das Angebot möglichst bald zu aktivieren (die Konfiguration der Datenintegration muss durch den Kanton erfolgen). Grundsätzlich stellt jeder Kanton die Projektergebnisse für seinen Perimeter selbstständig auf geodienste.ch bereit. Dazu stellt das BFE nach Kantonen aufgeteilte INTERLIS-Daten bereit. Es ist aber auch möglich, die Bereitstellung der Daten auf geodienste.ch an die vom BFE für die Nachführung der Daten mandatierte Firma «Stauffer & Studach Raumentwicklung, Chur» zu delegieren. Dies entlastet die Kantone, da auch jeweils bei der jährliche Aktualisierung der Daten, diese durch die Firma direkt auf geodienste.ch publiziert werden. Falls Sie dies wünschen, bitten wir um Kontaktaufnahme mit dem BFE (geoinformation@bfe.admin.ch).

 

Das aktuelle Angebot der Kantone wird unter geodienste.ch aufgezeigt, sobald mindestens ein Kanton das Angebot aktiviert hat.

Achèvement du pilotage du plan directeur des énergies renouvelables

L'Office fédéral de l'énergie, en collaboration avec la société "Stauffer & Studach", le COSIG et la KGK-CGC, a terminé avec succès la mise à disposition du jeu de données "Plan directeur des énergies renouvelables" via geodienste.ch. Nous tenons à exprimer nos sincères remerciements à l'OFEN ainsi qu’à à toutes les parties prenantes, pour leurs efforts. Les conclusions du pilotage sont disponibles par thème à l’adresse suivante  www.ccgeo.ch > Mise en œuvre des MGDM > Processus de mise en œuvre.

 

Les cantons sont invités à activer le service dès que possible (la configuration de l'intégration des données doit être effectuée par le canton). En principe, chaque canton met à disposition les résultats du projet pour son périmètre de manière indépendante sur geodienste.ch. A cet effet, l'OFEN fournit des données INTERLIS ventilées par canton. Il est toutefois possible de déléguer la mise à disposition des données sur geodienste.ch à la société "Stauffer & Studach Raumentwicklung, Chur", mandatée par l'OFEN pour la mise à jour des données. Cela permettra de réduire la charge des cantons, car l'entreprise publiera également les données directement sur geodienste.ch lors de leur mise à jour annuelle. Si vous souhaitez procéder ainsi, veuillez contacter l'OFEN (geoinformation@bfe.admin.ch).

 

L'offre actuelle des cantons sera affichée sur geodienste.ch dès qu'un canton, au minimum, aura activé l'offre.