KGK-CGC InfoMail 16/2021

Reminder: Sie haben nur bis zum 30. Juni Zeit, sich für den Workshop anzumelden. Danke für Ihr Verständnis.

Rappel : vous n'avez que jusqu'au 30 juin pour vous inscrire à l'atelier. Merci de votre compréhension.

Workshop KGK vom 16. und 17. September 2021 in Schaffhausen

Der zweitägige Workshop der KGK wird am Donnerstag und Freitag (16.-17.09.2021) in Schaffhausen durchgeführt. Der Workshop wird eventuell zusätzlich auch digital durchgeführt (hybrider Workshop). Das Programm ist unter folgendem Link auffindbar: https://www.kkgeo.ch/download_file/709/0
Am Freitag werden wir Rhyality besuchen (https://rhyality.ch/) und am Nachmittag eine gemeinsame Wanderung machen: https://www.kkgeo.ch/download_file/710/0

Eine Anmeldung für eine Teilnahme vor Ort kann unter folgendem Link bis am 30. Juni 2021 erfolgen (nach diesem Zeitpunkt werden die Kontingente bei den Hotels freigegeben): https://form.jotform.com/210323217220335
Die angegebenen Kosten für die Veranstaltung und Restaurants werden nach dem Workshop den Teilnehmenden durch die KGK in Rechnung gestellt. Die Reservationen für die Übernachtungen in den Hotels können ebenfalls durch den Link vorgenommen werden. Die Bezahlung der Übernachtungen wird individuell und vor Ort vorgenommen.

Bei Fragen können Sie sich an die Geschäftsstelle KGK wenden.

Atelier CGC des 16 et 17 septembre 2021 à Schaffhouse

Le prochain atelier CGC de deux jours se tiendra les jeudi 16 et vendredi 17 septembre 2021 à Schaffhouse. L'atelier pourra éventuellement également se dérouler sous forme numérique (atelier hybride). Le programme peut être consulté par le lien suivant : https://www.kkgeo.ch/download_file/709/0.
Le vendredi, nous visiterons Rhyality (https://rhyality.ch/) et l’après-midi, une randonnée sera proposée : https://www.kkgeo.ch/download_file/710/0

L'inscription pour la participation sur place peut être effectuée par le lien suivant jusqu'au 30 juin 2021 (après cette date, les contingents d'hôtels seront libérés) : https://form.jotform.com/210323217220335
Les coûts indiqués pour l'événement et les restaurants seront facturés aux participants par la CGC après l'atelier. Les réservations pour les nuitées dans les hôtels peuvent également être effectuées via ce lien. Le paiement de l'hébergement se fera individuellement et sur place.

Le centre opérationnel de la CGC reste à votre disposition pour tout complément d'information.