KGK-CGC InfoMail 19/2026 - Umfrage AV-WMS

Umfrage neues Darstellungsmodell AV-WMS

Sehr geehrte Damen und Herren

Mit der Einführung des neuen Geodatenmodells DMAV Version 1 der amtlichen Vermessung bietet sich die Möglichkeit, die Darstellung des AV-WMS zu überarbeiten. Die Arbeitsgruppe AV-WMS, bestehend aus Vertretungen von Bund, Kantonen, Städten und Privatwirtschaft, hat im Herbst 2024 eine Bedürfnisumfrage AV-WMS lanciert, um Rückmeldungen zum bestehenden AV-WMS zu sammeln. Zahlreiche Inputs sind eingegangen.

Im Auftrag des Bundesamts für Landestopografie swisstopo und der Konferenz der kantonalen Geoinformations- und Katasterstellen (KGK) sowie begleitet durch die Arbeitsgruppe wurde nun durch das Institut für Geomatik der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) ein Vorschlag für ein neues Darstellungsmodell für den AV-WMS erarbeitet.

Die neue Darstellung berücksichtigt die heutigen Erkenntnisse der Wahrnehmungsforschung und der Zugänglichkeitsanforderungen sowie die Ansprüche der Anwenderinnen und Anwender. Um die Ergebnisse vorzustellen und die Darstellung breiter abzustützen, wird nun die vorliegende Umfrage (Deutsch/Französisch) durchgeführt.

Mit diesem Schreiben laden wir Sie ein, an der Umfrage teilzunehmen. In der Umfrage finden Sie einen Link auf das Konzept der FHNW «Neues Darstellungsmodell AV-WMS für das Geodatenmodell DMAV Version 1» sowie auf die vier Darstellungsausprägungen (Graustufen, Farbig, Dark Mode und Schwarz-Weiss) des neuen AV-WMS, die im Konzept vorgeschlagen werden, dargestellt am Datensatz der Genfer Gemeinde Meyrin.

Bitte lesen Sie vor dem Ausfüllen der Umfrage das Konzept durch und schauen Sie sich auch die Beispiele für die Darstellungsausprägungen an.

Wir bitten Sie, die Umfrage bis spätestens Ende Mai 2026 auszufüllen.

Für ergänzende Auskünfte wenden Sie sich bitte per E-Mail an monika.boss@swisstopo oder romedi.filli@sh.ch. Wir danken Ihnen im Voraus für Ihre Unterstützung und sind gespannt auf Ihre Meinung.

Die Arbeitsgruppe AV-WMS

Sondage sur le nouveau service de représentation AV-WMS

Mesdames, Messieurs

L'introduction du nouveau modèle de géodonnées DMAV version 1 de la mensuration officielle offre l'occasion de revoir la présentation de l'AV-WMS. Le groupe de travail AV-WMS, composé de représentants de la Confédération, des cantons, des villes et du secteur privé, a lancé à l’automne 2024 une enquête sur les besoins concernant l’AV-WMS afin de recueillir des retours d’information sur l’AV-WMS existant. De nombreuses contributions ont été reçues.

À la demande de l’Office fédéral de topographie swisstopo et de la Conférence des services cantonaux de géoinformation et du cadastre (CGC), et avec le soutien du groupe de travail, l’Institut de géomatique de la Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) a élaboré une proposition de nouveau service de présentation pour l’AV-WMS.

Cette nouvelle représentation tient compte des connaissances actuelles en matière de recherche sur la perception et des exigences d’accessibilité, ainsi que des attentes des utilisateurs. Afin de présenter les résultats et d’élargir le soutien à cette représentation, le présent sondage (allemand/français) est désormais mené.

Par la présente, nous vous invitons à participer au sondage. Dans le questionnaire, vous trouverez un lien vers le concept de la FHNW «Nouveau service de présentation AV-WMS pour le modèle de géodonnées DMAV version 1» ainsi que vers les quatre variantes de présentation (niveaux de gris, couleur, mode sombre et noir et blanc) du nouvel AV-WMS proposées dans le concept, illustrées à l’aide du jeu de données de la commune genevoise de Meyrin.

Veuillez lire le concept avant de remplir le questionnaire et consulter également les exemples des modes d’affichage.

Nous vous prions de bien vouloir remplir le questionnaire d’ici fin mai 2026 au plus tard.

Pour toute information complémentaire, veuillez nous contacter par e-mail à l’adresse monika.boss@swisstopo ou romedi.filli@sh.ch. Nous vous remercions d’avance pour votre soutien et attendons avec impatience votre avis.

Le groupe de travail AV-WMS