Aktuelle Meldung im Webbrowser anschauen.

newsletter_top.png

KGK-CGC InfoMail 20/2026 - DMAV+


Einladung zur Konsultation

 «Ergänzungen zum Datenmodell der amtlichen Vermessung»

Sehr geehrte Damen und Herren, geschätzte Kolleginnen und Kollegen

Hiermit laden wir Euch ein, den Entwurf der Dokumentation und des Modells «Ergänzungen zum Datenmodell der amtlichen Vermessung» der KGK zu prüfen und uns allfällige Korrektur- oder Änderungsvorschläge zu übermitteln. Rückmeldungen nehmen wir gerne bis spätestens 26. Mai 2026 an peter.staub@kgk-cgc.ch entgegen.

Herzlichen Dank für Eure wertvolle Unterstützung.

Formales:

  • Für Änderungsvorschläge ist ausschliesslich das beiliegende Formular zu verwenden.
    Generelle Rückmeldungen via E-Mail werden zur Kenntnis genommen.
  • Es können nur konkret formulierte Änderungsvorschläge geprüft werden.
  • Bitte pro Stelle/Kanton/Organisation eine konsolidierte Rückmeldung abgeben.
  • Verspätet abgegebene Rückmeldungen können nicht berücksichtigt werden.

Beilagen:

  • Entwurf der Modelldokumentation K002 (PDF-Dokument);
  • Entwurf der INTERLIS-Datenmodelle (ILI-Dateien);
  • Konsultationsformular (Excel-Tabelle).

Freundliche Grüsse

Peter Staub, Geschäftsstelle KGK


Invitation à la consultation

 « Compléments au modèle de données de la mensuration officielle »

Mesdames, Messieurs, chers collègues

Nous vous invitons par la présente à examiner le projet de documentation et de modèle « Compléments au modèle de données de la mensuration officielle » de la CGC et à nous faire part de vos éventuelles suggestions de corrections ou de modifications. Nous attendons vos commentaires avec intérêt jusqu'au 26 mai 2026 au plus tard à l'adresse peter.staub@kgk-cgc.ch.

Nous vous remercions vivement pour votre précieux soutien.

Formels :

  • Pour toute proposition de modification du modèle, veuillez utiliser exclusivement le formulaire ci-joint. Les commentaires généraux envoyés par e-mail sont pris en compte.
  • Seules les propositions de modification formulées de manière concrète pourront être examinées.
  • Veuillez fournir un rapport consolidé par poste/canton/organisation.
  • Les commentaires soumis en retard ne pourront pas être pris en compte.

Accompagnements :

  • Projet de documentation K002 (document PDF) ;
  • Projet de modèles de données INTERLIS (fichiers ILI) ;
  • Formulaire de consultation (tableau Excel).

Cordialement

Peter Staub, centre opérationnel CGC

#