newsletter_top.png

KGK-CGC InfoMail 22/2023

Technischer Austausch vom 4.9.2023

Am 4.9.2023 findet in Olten ( Hotel Olten, Bahnhofstrasse 5) wie angekündigt der technische Austausch der KGK mit Themenschwerpunkt «Geoinfrastruktur» statt. Zielpublikum sind technische Mitarbeitende der kantonalen Geoinformations- und Katasterstellen.

Das Programm befindet sich zurzeit noch in Ausarbeitung und wird spätestens zwei Wochen vor dem Event zugestellt. Der Vormittag wird dem Thema « geodienste.ch» gewidmet. Am Nachmittag wird als Schwerpunkt das Thema «Datenbereitstellung IFC» vertieft. Es erwartet uns sicher ein spannendes Programm mit grosszügigen Pausenzeiten, um sich austauschen zu können. 

Die Anzahl Plätze sind beschränkt. Damit wir den Event optimal organisieren können, bitten wir um Anmeldung bis am 11.8.2023 mittels folgender Umfrage:

https://findmind.ch/c/m9JM-mc8M

Für die Teilnahme wird ein Unkostenbeitrag von pauschal CHF 75.- verrechnet. 

Vielen Dank für das Interesse.


Echange technique du 4.9.2023

Comme annoncé précédemment, l'échange technique de la CGC aura lieu le 4.9.2023 à Olten ( Hôtel Olten, Bahnhofstrasse 5) avec pour thème principal la « géoinfrastructure » . Le public cible est constitué des collaborateurs techniques des services cantonaux de géoinformation et du cadastre.

Le programme est actuellement en cours d'élaboration et sera envoyé au plus tard deux semaines avant l'événement. La matinée sera consacrée au thème « geodienste.ch » . L'après-midi sera consacré à l'approfondissement du thème « Mise à disposition des données IFC  » . Un programme assurément passionnant nous attend, entrecoupée de pauses généreuses pour favoriser les échanges. 

Le nombre de places est limité. Pour que nous puissions organiser l'événement de manière optimale, nous vous prions de vous inscrire jusqu'au 11.8.2023 au moyen du sondage suivant :

https://findmind.ch/c/m9JM-mc8M

Une contribution forfaitaire aux frais de 75 CHF sera facturée pour la participation. 

Nous vous remercions de votre intérêt.


Scambio tecnico il 4.9.2023

Come annunciato, lo scambio tecnico della CGC si terrà il 4.9.2023 a Olten ( Hotel Olten, Bahnhofstrasse 5) con un focus sulla « geoinfrastruttura » . I destinatari sono il personale tecnico degli uffici cantonali di geoinformazione e catasto.

Il programma è in fase di preparazione e sarà inviato almeno due settimane prima dell'evento. La mattina sarà dedicata al tema « geodienste.ch » . Il pomeriggio sarà incentrato sul tema « Fornitura di dati IFC » . Si prevede un programma entusiasmante con ampie pause per lo scambio di idee. 

Il numero di posti è limitato. Per poter organizzare al meglio l'evento, vi preghiamo di iscrivervi entro l'11.8.2023 utilizzando il seguente sondaggio:

https://findmind.ch/c/m9JM-mc8M

Per la partecipazione sarà richiesto un contributo forfettario di CHF 75.-. 

Grazie per il vostro interesse.