newsletter_top.png

KGK-CGC InfoMail 25/2025 - Bodenkartierung

 

Weiterleitung einer Information von Dritten.
Transmission d'informations provenant de tiers.


Sehr geehrte Damen und Herren

Im Anhang finden Sie die Einladung und das Programm für die Informationsveranstaltung zur schweizweiten Bodenkartierung für die Kantone. Wie bereits angekündet findet sie am Montag, 16. Juni in der Aula des Progr, Waisenhausplatz 30, Bern statt.

Programm: LINK

Wir bitten Sie, die Einladung im Anhang an interessierte und betroffene Stellen bzw. Personen in Ihrem Kanton weiterzuleiten.

 

Interessierte Personen können sich über den Link auf der Einladung verbindlich für die Teilnahme anmelden.

Die angemeldeten Teilnehmenden erhalten im Vorfeld noch weitere Unterlagen zu den Workshops.

Bei Fragen steht ihnen gerne Janis Lüber, Bereichsleiter Umwelt der BPUK zur Verfügung (janis.lueber@bpuk.ch).

 

Freundliche Grüsse

Projektleitung schweizweite Bodenkartierung:

Janis Lüber, Bereichsleiter Umwelt BPUK

Thomas Gurtner, Projektleiter Organisation Schweizweite Bodenkartierung BAFU

Anatol Helfenstein, Projektleiter Methodik Schweizweite Bodenkartierung BAFU


Mesdames, Messieurs,

Vous trouverez en annexe l’invitation et le programme de la séance d’information sur la cartographie des sols à l’échelle nationale pour les cantons. Comme nous l’avons déjà annoncé, elle aura lieu le lundi 16 juin à l’Aula du Progr, Waisenhausplatz 30, Berne.

Programme : LIEN

Nous vous prions de bien vouloir transmettre l’invitation en annexe aux personnes intéressés et concernés dans votre service.

 

Les personnes intéressées peuvent s’inscrire obligatoirement pour participer en cliquant sur le lien figurant sur l’invitation.

Les participants inscrits recevront au préalable d’autres documents sur les ateliers.

Si vous avez des questions, Janis Lüber, Responsable du domaine de l’environnement de la DTAP, se tient à votre disposition (janis.lueber@bpuk.ch).

 

Avec nos meilleures salutations

Direction du projet de la cartographie des sols à l’échelle suisse :

Janis Lüber, responsable du domaine de l’environnement DTAP

Thomas Gurtner, responsable organisation OFEV

Anatol Helfenstein, responsable méthodologie OFEV