KGK-CGC InfoMail 26/2023

Weiterleitung einer Information von Dritten
Transmission d'informations provenant de tiers

ÖREB-Kataster – Informationsveranstaltung 2023

Die Informationsveranstaltung ÖREB-Kataster 2023 wird am 25.10.2023 in Bern stattfinden. Das Programm und das Anmeldeformular sind auf cadastre.ch zu finden.

Für den Vormittagsblock findet zusätzlich eine Übertragung per Livestream statt. Die Simultanübersetzung kann nur vor Ort angeboten werden, dafür werden alle Präsentationen auf DE und FR unter www.cadastre.ch öffentlich zugänglich sein. Die Workshops werden vor Ort durchgeführt.

Cadastre RDPPF – Manifestation d’information 2023

La manifestation d'information Cadastre RDPPF 2023 aura lieu le 25.10.2023 à Berne. Le programme et le formulaire d'inscription sont à retrouver sur cadastre.ch.

Pour le bloc du matin, il y aura en outre une transmission par livestream. La traduction simultanée ne pourra être proposée que sur place, mais toutes les présentations en DE et FR seront accessibles au public sur www.cadastre.ch. Les ateliers seront organisés sur place.