KGK-CGC InfoMail 27/2021

Workshop KGK vom 16. und 17. September 2021 in Schaffhausen

Der zweitägige Workshop der KGK wird am Donnerstag und Freitag (16.-17.09.2021) in Schaffhausen stattfinden. Aufgrund der Komplexität verzichten wir auf eine zusätzliche digitale Durchführung. Für einen reibungslosen Ablauf setzen wir auf das Covid-Zertifikat («geimpft, genesen oder zeitnah getestet»). Wir bitten um Mitnahme eines gültigen Zertifikats auf Papier oder der App und einem gültigem amtlichen Ausweis. Des Weiteren gelten die Vorgaben des Kantons Schaffhausen.

Das Programm ist unter folgendem Link auffindbar.
Die Lokalitäten (Tagungsort, Hotels und Restaurants) sind auf der Karte zusammengetragen.
Am Freitag werden wir Rhyality besuchen ( https://rhyality.ch/) und am Nachmittag eine gemeinsame Wanderung machen (Karte Wanderung).

Bei Fragen können Sie sich an die Geschäftsstelle KGK wenden.

Atelier CGC des 16 et 17 septembre 2021 à Schaffhouse

L’atelier CGC de deux jours aura lieu les jeudi 16 et vendredi 17 septembre 2021 à Schaffhouse. En raison de la complexité, nous nous abstiendrons d’une mise en œuvre numérique supplémentaire. Pour un processus sans heurts, nous nous appuierons sur le certificat Covid (« vaccination, guérison ou test négatif récent »). Veuillez apporter un certificat valide sur papier ou dans l’application dédiée et une pièce d’identité officielle valide. En outre, les exigences du canton de Schaffhouse seront applicables.

Le programme peut être consulté sur le lien suivant.
Les lieux (salle de conférence, hôtels et restaurants) sont indiqués sur la carte de Schaffhouse.
Le vendredi, nous visiterons Rhyality ( https://rhyality.ch/) et l’après-midi, une randonnée sera proposée (carte de la randonnée).

Le centre opérationnel de la CGC reste à votre disposition pour tout complément d'information.