KGK-CGC InfoMail 34/2023

Geschätzte Kolleginnen und Kollegen

Für die nachträgliche Modellüberprüfung und Testdatenbereitstellung bei festgelegten, aber noch nicht auf geodienste.ch umgesetzte minimale Geodatenmodelle konnte mit den Einträgen der Kantone eine Liste erstellt werden, in der ersichtlich ist, welcher Kanton bis zu welchem Quartal (spätestens Q4 2025) die Arbeiten ausführt. Gerne übermitteln wir euch diese Tabelle zu eurer Information.
Die entsprechenden Kantone werden nun selbstständig aktiv und führen die Modellüberprüfungen sowie die Testdatenerstellung (inklusive Darstellungstest) aus. Der Leitfaden zur Modellüberprüfung und die Anforderungen an die Lieferobjekte sind dem Anhang der Prozessbeschreibung [online] zu entnehmen.
Falls dies erforderlich werden sollte, können sich die Kantone direkt mit der jeweils zuständigen Fachstelle des Bundes in Verbindung setzen, um allfällige Fragen zu klären. Die KGK-Geschäftsstelle steht bei Fragen ebenfalls sehr gerne zur Verfügung. Wir würden uns erlauben, fallweise nachzufragen, wenn der in der Tabelle angegebene Quartalstermin nicht eingehalten werden konnte.

Wir danken Euch herzlich für die geschätzte Unterstützung.

Freundliche Grüsse, Peter Staub, peter.staub@kgk-cgc.ch

Chères/chers collègues,

pour la vérification ultérieure des modèles et la mise à disposition de données d’essai pour les modèles de géodonnées minimaux définis mais pas encore mis en œuvre sur geodienste.ch, il a été possible d'établir une liste avec les entrées des cantons, dans laquelle on peut voir quel canton effectuera les travaux jusqu'à quel trimestre (au plus tard Q4 2025). Vous trouverez ce tableau en pièce jointe pour votre information - en Allemand uniquement.
Les cantons concernés s'activent désormais de manière autonome et effectuent les vérifications du modèle ainsi que l'élaboration des données test (y compris le test de présentation). Le guide de vérification du modèle et les exigences relatives aux objets de livraison se trouvent dans l'annexe de la description du processus [en ligne].
Si cela s'avère nécessaire, les cantons peuvent contacter directement le service spécialisé de la Confédération afin de clarifier d'éventuelles questions. Le centre opérationnel de la CGC est également à votre disposition pour répondre à vos questions. Nous nous permettons de demander des précisions au cas par cas si le délai trimestriel indiqué dans le tableau n'a pas pu être respecté.

Nous vous remercions chaleureusement pour votre collaboration.

Cordialement,

Peter Staub, peter.staub@kgk-cgc.ch