newsletter_top.png

KGK-CGC Newsletter 03/2024


Weiterleitung einer Information von Dritten.
Transmission d'informations provenant de tiers.


Der UML/INTERLIS-Modelleditor ist in die Jahre gekommen und die Bedienungsfreundlichkeit entspricht nicht mehr zeitgemässen Anforderungen. Die Geodatenmodelle bilden aber eine wesentliche Grundlage für die Umsetzung des GeoIG und für den Aufbau der NGDI. Um die Modellierung zukünftig noch besser zu unterstützen, wird aktuell die Neugestaltung des UML/INTERLIS-Editors diskutiert, einem zentralen Hilfsmittel in diesem Prozess. In diesem Zusammenhang haben wir eine Umfrage aufgeschaltet, um Eure Meinungen und Wünsche zu einem zukünftigen Editor zu sammeln.

Wir laden Euch herzlich ein, an dieser Umfrage teilzunehmen und eure Expertise einzubringen. Ihr findet die Umfrage im INTERLIS-Forum unter folgendem Link: https://interlis.discourse.group/t/uml-interlis-editor-umfrage-wie-koennte-ein-nachfolger-aussehen/309.

Eure Rückmeldungen sind von großer Bedeutung, um ein optimales Werkzeug für die Erstellung von Geodatenmodellen zu entwickeln, das den aktuellen und zukünftigen Anforderungen gerecht wird.

Vielen Dank für eure wertvolle Unterstützung und Eure Zeit. Wir freuen uns auf Eure Rückmeldungen!


L'éditeur de modèles UML/INTERLIS a pris de l'âge et sa facilité d'utilisation ne répond plus aux exigences actuelles. Les modèles de géodonnées constituent pourtant une base essentielle pour la mise en œuvre de la LGéo et pour la mise en place de l'INDG. Afin de soutenir encore mieux la modélisation à l'avenir, la refonte de l'éditeur UML/INTERLIS, un outil central dans ce processus, est actuellement en discussion. Dans ce contexte, nous avons mis en ligne un sondage afin de recueillir vos avis et souhaits concernant un futur éditeur.

Nous vous invitons cordialement à participer à ce sondage (en allemand) et à apporter votre expertise. Vous trouverez le sondage sur le forum INTERLIS sous le lien suivant :  https://interlis.discourse.group/t/uml-interlis-editor-umfrage-wie-koennte-ein-nachfolger-aussehen/309.

Vos réactions sont d'une grande importance pour développer un outil optimal pour la création de modèles de géodonnées, qui réponde aux exigences actuelles et futures.

Nous vous remercions pour votre précieux soutien et votre temps. Nous attendons vos réactions avec impatience !