newsletter_top.png

KKGEO/CCGEO InfoMail 09/2020

Anfrage zur Notwendigkeit von minimalen Geodatenmodellen in LV03

Sehr geehrte Damen und Herren
geschätze Kolgeinnen und Kollegen

 

Gemäss der Verordnung über Geoinformation (GeoIV) endet die Übergangsfrist für den Wechsel des Lagebezugssystems und -rahmens von CH1903/LV03 zu CH1903+/LV95 am 31. Dezember 2020.

 

Nachfolgende minimalen Geodatenmodelle in Zuständigkeit der Kantone sind aktuell noch ausschliesslich in LV03 modelliert:

Bei diesen Modellen stellt sich nun die Frage, ob es reicht, wenn diese von LV03 nach LV95 angepasst werden (weiterhin nur ein Referenzsystem) oder ob es notwendig ist, dass diese mit LV95 ergänzt werden und LV03 beibehalten wird (also neu zwei Referenzsysteme unterstützen).

 

Wir gehen aufgrund von Rückmeldungen aus Kantonen davon aus, dass es reicht, wenn diese Modelle in Zukunft ausschliesslich das Referenzsystem LV95 unterstützen. Auch würden wir empfehlen, neue Modelle ausschliesslich in LV95 zu modellieren.

 

Sollten Sie das innerhalb Ihres Kantons bei bestimmten Modellen anders sehen, dann melden Sie uns doch bitte Ihre Begründung bis spätesten 22. Januar 2021 an mirjam.zehnder@kkgeo.ch.

 

Herzlichen Dank im Voraus für Ihre Abklärungen.


Question sur la nécessité de disposer de modèles de géodonnées minimales en MN03

Mesdames et Messieurs
Chers collègues

 

Selon l'ordonnance sur la géoinformation (OGéo), les délais de transition pour le passage des systèmes et cadres de référence planimétriques de CH1903/MN03 à CH1903+/MN95 se termine le 31 décembre 2020.

 

Les modèles de géodonnées minimales suivants, qui relèvent de la compétence des cantons, sont encore exclusivement modelés en MN03 :

 

La question se pose donc maintenant de savoir s'il est suffisant d'adapter ces modèles de MN03 à MN95 (en continuant à ne prendre en charge qu'un seul système de référence) ou s'il est nécessaire de les compléter par MN95 et de conserver MN03 (c'est-à-dire de prendre en charge deux systèmes de référence).

 

Sur la base des réactions des cantons, nous supposons qu'il suffit que ces modèles ne prennent en charge que le système de référence MN95 à l'avenir. Nous recommandons également que les nouveaux modèles soient modelés exclusivement en MN95.

 

Si dans votre canton, vous avez un avis différent sur certains modèles, veuillez nous en informer au plus tard le 22 janvier 2021 à l'adresse mirjam.zehnder@kkgeo.ch.

 

Nous vous remercions d'avance pour vos éventuelles clarifications.