(Testo italiano in basso)
Des modèles en italien (TRANSLATION OF) ont été complétés pour les modèles des thèmes RDPPF «Plans d'affectation (cantonaux/communaux)» (ID 73), «Degré de sensibilité au bruit (dans les zones d'affectation)» (ID 145), «Limites forestières statiques» (ID 157) et «Distances par rapport à la forêt» (159). Cela n'a aucun effet sur les modèles allemands et français existants. Une référence aux noms des modèles existants traduits en français et en italien a été ajoutée dans la partie supérieure du modèle original (allemand).
Les modèles italiens supplémentaires sont publiés dans le Model Repository https://models.geo.admin.ch/ARE / respectivement https://models.geo.admin.ch/BAFU/.
Sono stati aggiunti modelli in italiano (TRANSLATION OF) per i modelli dei temi dell'RDPP «Piani di utilizzazione (cantonali/comunali)» (ID 73), «Gradi di sensibilità al rumore (in zone d’utilizzazione)» (ID 145), «Margini statici della foresta» (ID 157) e «Linee di distanza dalla foresta» (ID 159). Non ha alcun impatto sui modelli tedeschi e francesi esistenti. Nella parte superiore del modello originale (tedesco) è stato aggiunto un riferimento ai nomi dei modelli esistenti in francese e italiano.
I modelli italiani aggiuntivi sono pubblicati nel Model Repository https://models.geo.admin.ch/ARE/ rispettivamente https://models.geo.admin.ch/BAFU/.
Cette information vient d’un service spécialisé de la Confédération. S'il vous plaît transmettez cette information à votre service spécialisé compétent du canton.
Queste informazioni provengono da un servizio federale specializzato. Vi preghiamo di comunicare queste informazioni al vostro ufficio cantonale competente.