(Testo italiano in basso)
Das Bundesamt für Energie (BFE) lädt zur Konsultation des minimalen Geodatenmodells «Elektrische Anlagen mit einer Nennspannung von über 36 kV» ein (ID 219 gemäss Anhang 1 der Geoinformationsverordnung; GeoIV, SR 510.620).
Nach Abschluss der Konsultation werden die Rückmeldungen ausgewertet und das Modell gegebenenfalls überarbeitet. Die Resultate der Konsultation und die angepasste Modelldokumentation werden den Werkbetreibern, der KKGEO und den Kantonen, die sich zur Konsultation gemeldet haben, zugestellt.
Anschliessend wird das Modell durch die Geschäftsleitung des BFE verabschiedet und publiziert. Mit dem Datum der Publikation beginnt für die Werkbetreiber die fünfjährige Frist zur Umsetzung nach Art. 53 GeoIV.
Das minimale Geodatenmodell, die Modelldokumentation sowie weitere Unterlagen können unter www.bfe.admin.ch/geoinformation heruntergeladen werden. Für das Verfassen der Stellungnahme steht auf der gleichen Seite eine Dokumentvorlage im Word-Format bereit.
Wir bitten Sie, Ihre Stellungnahme in elektronischer Form unter Verwendung der Dokumentvorlage bis zum 12. Februar 2021 an ad-ars@bfe.admin.ch einzureichen.
Bundesamt für Energie
l'Ufficio federale dell'energia (UFE) vi invita alla consultazione concernente il modello minimo di geodati «Impianti elettrici con una tensione nominale superiore a 36 kV» (ID 219 secondo l'allegato 1 dell'ordinanza sulla geoinformazione, OGI; RS 510.620).
Al termine della consultazione si procederà alla valutazione dei pareri inoltrati e, se del caso, all'adeguamento del modello. I risultati della consultazione e il documento, rivisto, concernente il modello minimo di geodati saranno inviati ai gestori degli impianti, alla CCGEO e ai Cantoni che hanno partecipato alla consultazione.
Infine, il Comitato di direzione dell'UFE adotterà e pubblicherà il modello. A partire dalla data di pubblicazione decorrono i cinque anni entro i quali i gestori degli impianti dovranno procedere all’attuazione (art. 53 OGI).
Il modello minimo di geodati, il relativo documento e l'ulteriore documentazione possono essere scaricati all'indirizzo https://www.bfe.admin.ch/bfe/it/home/approvvigionamento/statistiche-e-geodati/geoinformazione.html. Allo stesso indirizzo è disponibile un modello in formato Word da utilizzare per la stesura del parere.
Vi preghiamo di inviarci il vostro parere in formato elettronico per mezzo del suddetto modello entro il 12 febbraio 2021 all'indirizzo ad-ars@bfe.admin.ch.
Ufficio federale dell’energia
Dies ist eine Information von einer Fachstelle des Bundes. Bitte leiten Sie diese Information an Ihre dafür zuständige kantonale Fachstelle weiter.
Queste informazioni provengono da un servizio federale specializzato. Vi preghiamo di comunicare queste informazioni al vostro ufficio cantonale competente.